1
00:00:16,625 --> 00:00:19,644
<b>Handtand</b>

2
00:00:28,552 --> 00:00:32,503
<i>Dagens nya ord är:</i>

3
00:00:34,183 --> 00:00:35,215
<i>Hav...</i>

4
00:00:36,685 --> 00:00:38,429
<i>Väg...</i>

5
00:00:39,315 --> 00:00:41,188
<i>Utflykt...</i>

6
00:00:42,483 --> 00:00:44,107
<i>Karbin.</i>

7
00:00:47,781 --> 00:00:53,155
<i>"Sea" är läderstolen
med träarmar</i>

8
00:00:53,495 --> 00:00:55,868
<i>som den i vardagsrummet.</i>

9
00:00:56,958 --> 00:01:01,418
<i>Exempel:
Stå inte stilla,</i>

10
00:01:01,754 --> 00:01:05,254
<i>sitta i "havet"
så vi kan prata.</i>

11
00:01:06,759 --> 00:01:11,883
<i>"Väg" är en mycket stark vind.</i>

12
00:01:15,058 --> 00:01:20,515
<i>"Exkursion" är ett material
mycket lite varaktig...</i>

13
00:01:20,857 --> 00:01:23,858
<i>används för att göra golv.</i>

14
00:01:24,651 --> 00:01:26,028
<i>Exempel:</i>

15
00:01:26,695 --> 00:01:30,196
<i>Kristallkronan föll,</i>

16
00:01:30,533 --> 00:01:33,026
<i>men det skadade inte golvet,</i>

17
00:01:33,370 --> 00:01:36,868
<i>eftersom det är 100 % "utflykt."</i>

18
00:01:40,667 --> 00:01:41,829
"Karbin".

19
00:01:42,835 --> 00:01:47,381
<i>"Carabina" är en vacker
vit fågel.</i>

20
00:01:53,931 --> 00:01:58,429
Jag föreslår ett uthållighetsspel.

21
00:02:00,106 --> 00:02:04,104
Vi öppnar kranarna
varmt vatten

22
00:02:04,859 --> 00:02:07,564
och alla sätter fingret
i det varma vattnet.

23
00:02:08,155 --> 00:02:11,855
Den som stannar
desto mer tid vinner du.

24
00:02:14,411 --> 00:02:15,524
Vad tycker du?

25
00:02:18,332 --> 00:02:20,075
jag gillade.

26
00:02:21,585 --> 00:02:23,412
- Och du?
- Också.

27
00:02:24,297 --> 00:02:27,084
Kommer vi att öppna dem alla eller bara en?

28
00:02:27,425 --> 00:02:29,797
Om du föredrar, bara en.

29
00:02:30,427 --> 00:02:31,921
Och hur ska vi göra mål?

30
00:02:32,262 --> 00:02:36,177
Med stoppur eller klocka?

31
00:02:36,517 --> 00:02:39,852
Inget behov. Vi går alla
stoppa fingret i vattnet.

32
00:02:40,188 --> 00:02:43,273
Den som kommer sist vinner.

33
00:02:44,442 --> 00:02:47,895
Behöver vi tre kranar då?

34
00:02:49,323 --> 00:02:52,359
Bara en.

35
00:02:52,700 --> 00:02:56,698
Med allt öppet,
du kan fuska.

36
00:02:57,038 --> 00:03:01,331
Vi kan använda det stora
av badkaret.

37
00:03:03,585 --> 00:03:05,626
Och vad ska vi kalla detta spel?

38
00:03:16,892 --> 00:03:18,173
Jag vet inte...

39
00:03:27,361 --> 00:03:29,732
Gillar du musiken?
Om du vill ändrar jag det.

40
00:03:32,198 --> 00:03:33,824
Nej, det är bra.

41
00:03:35,119 --> 00:03:38,785
Var inte blyg.
Om du inte gillar det, säg det.

42
00:03:40,374 --> 00:03:41,868
Nej, jag gillar det.

43
00:03:42,878 --> 00:03:44,787
Vilken är din favoritlåt?

44
00:03:50,093 --> 00:03:51,208
Det finns två.

45
00:04:00,519 --> 00:04:02,013
Har du duschat idag?

46
00:04:04,065 --> 00:04:04,680
Jag tog den.

47
00:04:05,024 --> 00:04:06,684
Tvättade du håret?

48
00:04:09,486 --> 00:04:12,108
Nej, jag tvättade den igår.

49
00:05:09,922 --> 00:05:12,627
- Är du sjuk?
- Nej, jag mår bra.

50
00:05:33,779 --> 00:05:34,775
Är du redo?

51
00:05:36,826 --> 00:05:38,616
Christina är här.

52
00:08:07,355 --> 00:08:09,763
- Hej Christina!
- Hej.

53
00:08:12,567 --> 00:08:13,813
Du gick ner i vikt.

54
00:08:15,321 --> 00:08:16,352
 �, lite.

55
00:08:17,322 --> 00:08:19,399
Kan jag stanna eller ska jag avbryta?

56
00:08:19,951 --> 00:08:23,035
Du kan stanna.
Du avbryter ingenting.

57
00:08:33,921 --> 00:08:36,128
Vad har du på dig på huvudet?

58
00:08:36,884 --> 00:08:39,043
Fosforescerande stenar.

59
00:08:39,763 --> 00:08:41,044
Fosforiserande ämnen?

60
00:08:41,848 --> 00:08:44,518
De lyser i mörkret.

61
00:08:46,019 --> 00:08:48,094
Utan att slå på dem?

62
00:08:48,439 --> 00:08:49,434
 �.

63
00:08:50,982 --> 00:08:52,607
Ljuger du för mig?

64
00:08:52,943 --> 00:08:54,437
Jag svär!

65
00:08:55,823 --> 00:08:57,527
Var fick du tag i det?

66
00:08:58,821 --> 00:09:00,530
Jag gjorde det själv.

67
00:09:01,492 --> 00:09:02,441
Grattis.

68
00:09:03,285 --> 00:09:04,199
Tack.

69
00:09:06,749 --> 00:09:07,993
Har du ett diadem?

70
00:09:08,332 --> 00:09:11,251
Ja, brun.
Men jag gav den till min syster

71
00:09:11,586 --> 00:09:15,252
i utbyte mot ett par strumpor
och två suddgummi.

72
00:09:15,590 --> 00:09:17,714
Strumporna du har på dig?

73
00:09:18,051 --> 00:09:19,962
Nej, inte dessa.

74
00:09:21,638 --> 00:09:23,430
Dessa är vackra.

75
00:09:23,765 --> 00:09:24,679
Tack.

76
00:09:29,480 --> 00:09:31,390
Ska du stanna på middag?

77
00:09:32,357 --> 00:09:34,396
Nej, jag måste gå.

78
00:09:35,235 --> 00:09:37,691
Vad tråkigt,
Låt oss göra hamburgare.

79
00:09:38,280 --> 00:09:40,737
En av mina
favoritmat.

80
00:09:44,620 --> 00:09:46,162
Vilken annan mat gillar du?

81
00:09:49,041 --> 00:09:51,247
Fisksoppa och ostbakelse.

82
00:09:51,585 --> 00:09:53,958
Fisksoppa och bakverk
ost är det bästa.

83
00:09:54,380 --> 00:09:57,002
– Jag åt soppa igår.
- Coolt.

84
00:10:10,105 --> 00:10:12,857
Jag tillsatte äppeljuice.

85
00:10:13,192 --> 00:10:14,437
Utsökt.

86
00:10:19,948 --> 00:10:21,193
Tyvärr måste jag gå.

87
00:10:22,116 --> 00:10:23,908
Ska vi göra en video av dig?

88
00:10:24,244 --> 00:10:26,996
Kom igen, vi har inga
med Christina.

89
00:10:27,331 --> 00:10:29,787
Kan vi göra en video?

90
00:10:30,125 --> 00:10:31,241
Naturligtvis.

91
00:10:44,808 --> 00:10:46,432
Pappa, kan jag sitta ner
på Christinas sida?

92
00:10:46,767 --> 00:10:48,344
Du kan, älskling.

93
00:10:56,986 --> 00:10:59,941
Kan du le
lite till, Christina?

94
00:11:22,679 --> 00:11:27,840
<i>Med tanke på en triangel vars
Vinklarna är 36, 77 och 67 grader.</i>

95
00:11:28,560 --> 00:11:32,179
<i>Sida "A" mäter 12,8 cm,</i>

96
00:11:32,522 --> 00:11:36,391
<i>sida "C" 9,7 cm.</i>

97
00:11:36,734 --> 00:11:40,354
<i>Beräkna arean av triangeln,
longituden för sidan "B"</i>

98
00:11:40,697 --> 00:11:42,073
<i>och typen av triangel.</i>

99
00:11:42,408 --> 00:11:43,606
<i>Lycka till!</i>

100
00:11:45,118 --> 00:11:48,903
<i>Vi vet att en fisk inte är det
fräscha om ögonen inte är:</i>

101
00:11:49,416 --> 00:11:50,280
<i>S: Suddigt.</i>

102
00:11:51,459 --> 00:11:52,953
<i>B: Stort.</i>

103
00:11:53,377 --> 00:11:55,418
<i>C: Röda.</i>

104
00:11:55,671 --> 00:11:57,082
<i>Lycka till.</i>

105
00:11:59,133 --> 00:12:05,254
<i>Om klockan är 23.00 och inte
vi kan sova,</i>

106
00:12:05,596 --> 00:12:07,922
<i>vad måste vi göra?</i>

107
00:12:09,725 --> 00:12:11,054
<i>Lycka till.</i>

108
00:13:06,995 --> 00:13:09,034
- Är du redo?
- Det är jag.

109
00:13:09,538 --> 00:13:11,826
- Vill du att jag ska vänta på dig?
- Jag vill.

110
00:13:18,507 --> 00:13:20,749
- Hur mår jag?
- Perfekt.

111
00:13:21,801 --> 00:13:22,668
Och bakom?

112
00:13:24,302 --> 00:13:25,797
Perfekt.

113
00:13:28,015 --> 00:13:31,135
Jag tror kjolen
Den matchar inte blusen.

114
00:13:35,482 --> 00:13:37,889
- Hur mycket har du?
- 37.

115
00:13:38,236 --> 00:13:41,568
– Om jag ljuger så får du se.
- Jag är 37. Och du?

116
00:13:41,905 --> 00:13:42,901
52.

117
00:13:45,117 --> 00:13:48,320
– Det kan bli fler.
- Nej.

118
00:13:59,840 --> 00:14:01,714
- Mer sallad?
- Nej.

119
00:14:12,226 --> 00:14:16,010
Vi har inte jod,
inte heller antihistaminer,

120
00:14:16,355 --> 00:14:18,312
och mycket mindre gasväv.

121
00:14:18,650 --> 00:14:20,938
Jag ska göra en lista för dig.
När du kan.

122
00:14:21,277 --> 00:14:22,439
Vad du än vill, älskling.

123
00:14:22,778 --> 00:14:24,772
Pappa, jag behöver färgen brun
för dina ögonbryn.

124
00:14:25,113 --> 00:14:26,608
Jag tog inte med dig
förra veckan?

125
00:14:26,948 --> 00:14:31,825
Det är över.
Jag behöver...

126
00:14:32,162 --> 00:14:34,570
Jag kan inte måla dina ögonbryn
av blått. Det skulle vara falskt.

127
00:14:39,211 --> 00:14:40,540
Jag tar med mer.

128
00:14:42,756 --> 00:14:45,046
- Citron?
- Nej tack.

129
00:14:46,637 --> 00:14:50,634
Vi har inte heller kött.
Du borde köpa den.

130
00:14:52,725 --> 00:14:55,930
Mamma, kan du ge det till mig
telefonen, tack?

131
00:14:57,481 --> 00:14:58,643
Tack.

132
00:15:00,149 --> 00:15:02,522
- Gjorde du matte?
- Jag är 76.

133
00:15:02,860 --> 00:15:04,236
Jag är 52.

134
00:15:04,570 --> 00:15:05,981
37.

135
00:15:06,823 --> 00:15:09,611
Flickor, ni måste
begå mer.

136
00:15:10,161 --> 00:15:12,237
Din bror
Han är vinnaren igen.

137
00:15:13,830 --> 00:15:17,496
Det betyder att han kommer att välja
kvällens kul.

138
00:15:18,753 --> 00:15:20,710
Men jag har en överraskning
för dig.

139
00:15:21,045 --> 00:15:22,505
Något aldrig tidigare skådat.

140
00:15:23,590 --> 00:15:26,924
Nästa pris blir det inte
bara en eller två etiketter,

141
00:15:27,261 --> 00:15:28,756
men 10!

142
00:15:29,263 --> 00:15:31,589
Då måste du göra
bästa möjliga.

143
00:15:32,725 --> 00:15:34,434
Du vet hur viktigt det är.

144
00:15:34,770 --> 00:15:36,181
Ja såklart.

145
00:15:37,313 --> 00:15:40,267
Vinnaren berättar för oss
hur man tillbringar natten.

146
00:15:40,607 --> 00:15:41,521
Jag väljer videon.

147
00:15:41,859 --> 00:15:44,018
Det var länge sedan
att vi inte tittar på video.

148
00:15:44,362 --> 00:15:45,772
Idag är ett bra tillfälle.

149
00:16:01,338 --> 00:16:03,461
Pappa, jag kan också använda den
slangen?

150
00:16:04,924 --> 00:16:06,004
Sikt!

151
00:16:06,594 --> 00:16:08,670
Åh, var försiktig!

152
00:16:11,640 --> 00:16:14,594
Titta, det är en död växt.

153
00:16:14,934 --> 00:16:17,556
Titta, det finns mer.

154
00:16:17,853 --> 00:16:18,969
Ett flygplan, pappa!

155
00:16:21,107 --> 00:16:24,109
Kan du ge mig torra kläder?

156
00:16:24,445 --> 00:16:26,484
Var är du, mamma?

157
00:16:26,822 --> 00:16:29,444
I garderoben, under handfatet.

158
00:16:31,369 --> 00:16:34,952
Var uppmärksam inte på mig
ta med en ren trasa.

159
00:16:36,164 --> 00:16:38,240
Vänta!
Det kan falla.

160
00:16:41,712 --> 00:16:42,708
Försiktig!

161
00:16:43,464 --> 00:16:46,169
Vad vackert!
Jag vill också se den.

162
00:17:25,716 --> 00:17:27,624
Jag tvättar bättre än du.

163
00:17:30,387 --> 00:17:33,174
Rengör även mattor och hjul.

164
00:17:35,725 --> 00:17:39,391
Jag glömde aldrig att parfymera bilen.
Bara en gång.

165
00:17:39,938 --> 00:17:44,981
Det luktade riktigt gott.
jag hittade...

166
00:17:45,569 --> 00:17:46,685
som redan hade parfymerat det.

167
00:17:49,866 --> 00:17:51,609
Du parfymerade aldrig,

168
00:17:52,493 --> 00:17:54,735
rengör inte ens mattorna

169
00:17:55,079 --> 00:17:59,029
när det finns lera eller aska.

170
00:18:00,293 --> 00:18:03,745
Jag hoppas att du ser bra
hur jag städar.

171
00:18:04,089 --> 00:18:06,959
Om du kunde se det skulle du gråta.

172
00:18:14,224 --> 00:18:16,051
Han är på stängslet igen.

173
00:18:47,216 --> 00:18:49,174
Han började kasta sten på mig.

174
00:18:49,510 --> 00:18:51,835
Din bror skulle aldrig göra det.

175
00:19:28,049 --> 00:19:30,541
Inte än.
Jag berättar när.

176
00:19:38,811 --> 00:19:39,925
Vänta ett ögonblick.

177
00:19:48,653 --> 00:19:50,029
Kom igen, spotta ut det.

178
00:20:06,172 --> 00:20:08,379
Jag hoppas att det faller!

179
00:20:10,052 --> 00:20:12,341
Om den faller blir den min.

180
00:20:14,054 --> 00:20:17,637
Om det faller, kommer det att vara till dem som förtjänar det.

181
00:20:41,167 --> 00:20:43,040
- Hej.
- Hur mår du?

182
00:20:43,709 --> 00:20:45,749
Gud!
Mitt ben gör ont.

183
00:20:46,087 --> 00:20:48,247
När kommer du hem?

184
00:20:48,591 --> 00:20:52,458
Jag ska titta på mina skift. Jag tycker att det är bättre
Det är eftermiddag, nästa vecka.

185
00:20:52,803 --> 00:20:54,380
Använder du parfymen jag gav dig?

186
00:20:54,721 --> 00:20:55,386
Jag är.

187
00:20:55,723 --> 00:20:57,384
Är lukten bra?

188
00:20:57,725 --> 00:20:58,757
Mycket bra.

189
00:21:39,644 --> 00:21:41,684
God morgon.
Mr Petrou frågade om dig.

190
00:21:42,020 --> 00:21:43,977
– När vattnade du växten?
– Det har gått två veckor.

191
00:21:44,313 --> 00:21:46,935
– Vattna varje vecka.
- Rätt. Säger jag honom att komma in?

192
00:21:47,232 --> 00:21:49,060
- Nej, jag går.
- Rätt.

193
00:21:58,454 --> 00:22:02,119
Min navel gör ont
sedan igår kväll.

194
00:22:02,583 --> 00:22:04,455
Var exakt?

195
00:22:09,298 --> 00:22:13,166
På höger sida.
Det kan vara blindtarmsinflammation.

196
00:22:13,511 --> 00:22:16,299
Blindtarmsinflammation är lägre ner.

197
00:22:23,520 --> 00:22:24,979
- Är det här?
- Nej.

198
00:22:25,355 --> 00:22:26,554
Här?

199
00:22:27,359 --> 00:22:29,066
- Här?
- Nej.

200
00:22:29,986 --> 00:22:31,812
- Är det här?
– Det gör ont.

201
00:22:33,446 --> 00:22:36,698
– Varken frukt eller grönsaker.
– Jag drack mjölk.

202
00:22:37,036 --> 00:22:40,866
Undvik att dricka mer idag.

203
00:22:41,623 --> 00:22:44,293
- Kan jag få ett piller?
- Inget behov.

204
00:22:44,626 --> 00:22:48,210
Om du följer mina instruktioner,
du kommer att må bättre.

205
00:22:48,545 --> 00:22:52,379
Om inte så blir du sämre.

206
00:22:53,928 --> 00:22:56,549
Stiga upp.
Vill du spela något?

207
00:22:56,888 --> 00:22:58,796
Vi har cirka 20 minuter på oss.

208
00:22:59,515 --> 00:23:02,720
Jag har en ny bedövning.
Ska vi prova det?

209
00:23:03,061 --> 00:23:03,975
Låt oss gå.

210
00:23:04,728 --> 00:23:07,932
Den första som vaknar vinner.

211
00:23:13,656 --> 00:23:15,447
Lägg den inte i min längre.

212
00:23:23,247 --> 00:23:25,535
Ett, två, tre.

213
00:24:05,582 --> 00:24:09,164
Vi är nästan där.
Kakel och lampor saknas.

214
00:24:09,502 --> 00:24:11,994
Jag är mellan dessa två.

215
00:24:18,179 --> 00:24:21,761
- Den här.
– Jag föredrar den andra.

216
00:24:22,390 --> 00:24:24,014
Det ser bra ut också.

217
00:24:24,934 --> 00:24:27,058
- Hur mår din fru?
- Samma.

218
00:24:27,396 --> 00:24:28,096
Är du ute?

219
00:24:28,896 --> 00:24:30,177
Nej.

220
00:24:30,941 --> 00:24:34,109
Det borde du, har jag redan sagt.
Även om den sitter i rullstol.

221
00:24:34,445 --> 00:24:36,983
Hon skäms.
Han vill inte ens ha besök.

222
00:24:37,323 --> 00:24:40,906
Vet du hur många gånger jag sa
bjuda in dig? Hundra eller fler.

223
00:24:41,243 --> 00:24:42,359
Jag förstår din situation.

224
00:24:42,704 --> 00:24:44,947
Det som hände var en tragedi.

225
00:24:45,288 --> 00:24:47,529
Det krävs mod för att övervinna.

226
00:24:47,874 --> 00:24:50,745
Och det är så fullt av liv på bilden.

227
00:24:51,087 --> 00:24:52,665
Han var väl en volleybollmästare?

228
00:24:53,005 --> 00:24:53,953
Av handboll.

229
00:24:57,718 --> 00:24:58,881
Så du föredrar dessa?

230
00:24:59,220 --> 00:25:01,177
Ja, men de andra är också bra.

231
00:25:37,551 --> 00:25:38,499
Al�?

232
00:25:39,929 --> 00:25:42,715
Jag var på ett möte.
På ett möte, ja.

233
00:25:43,848 --> 00:25:46,850
Är du i trädgården?
Tävla?

234
00:25:47,186 --> 00:25:50,852
Vad har hon?
Navel eller mage?

235
00:25:51,648 --> 00:25:52,728
Ja, det är lite kallt.

236
00:26:33,859 --> 00:26:36,016
Jag skulle vilja ta min hund.

237
00:26:41,366 --> 00:26:44,366
Jag är ledsen, det är omöjligt.

238
00:26:44,702 --> 00:26:48,618
Kanske på andra nivån
av träning.

239
00:26:51,125 --> 00:26:52,536
Jag ska visa.

240
00:27:01,846 --> 00:27:04,052
Första, andra,

241
00:27:04,389 --> 00:27:08,852
var är din hund,
tredje, fjärde och femte nivån.

242
00:27:17,485 --> 00:27:19,110
Låt mig förklara.

243
00:27:20,114 --> 00:27:21,858
En hund är som lera.

244
00:27:22,200 --> 00:27:26,245
Vårt jobb är att modellera det.

245
00:27:27,707 --> 00:27:29,450
En hund kan vara dynamisk,

246
00:27:30,624 --> 00:27:34,409
aggressiv, en fighter,
feg eller tillgiven.

247
00:27:36,506 --> 00:27:41,215
Det kräver arbete,
tålamod och uppmärksamhet.

248
00:27:41,970 --> 00:27:45,056
Varje hund, din hund väntar
låt oss lära dig hur man gör

249
00:27:45,391 --> 00:27:47,632
bete sig.

250
00:27:48,726 --> 00:27:50,683
Förstår han?

251
00:27:51,187 --> 00:27:53,595
Vi är här för att bestämma

252
00:27:53,942 --> 00:27:58,899
vilket beteende ska
ha hunden.

253
00:27:59,947 --> 00:28:04,490
Vill du ha ett husdjur eller en vän?
En följeslagare

254
00:28:07,538 --> 00:28:11,240
eller en vårdnadshavare som respekterar
din herre

255
00:28:12,209 --> 00:28:15,496
och lyda dina order?

256
00:28:16,631 --> 00:28:18,090
Förstår han?

257
00:28:18,591 --> 00:28:19,588
Ja.

258
00:28:30,018 --> 00:28:30,932
Rex!

259
00:28:33,730 --> 00:28:34,644
Rex!

260
00:30:42,237 --> 00:30:43,518
<i>En minut och femton.</i>

261
00:30:57,129 --> 00:30:58,125
<i>Två minuter.</i>

262
00:31:05,304 --> 00:31:06,633
Två trettio.

263
00:31:10,017 --> 00:31:11,759
Två fyrtiofem.

264
00:31:20,569 --> 00:31:22,194
Kvart över tre.

265
00:31:31,788 --> 00:31:33,497
<i>Tre fyrtiofem.</i>

266
00:31:51,393 --> 00:31:53,301
Fyra minuter och trettio.

267
00:32:01,945 --> 00:32:03,853
Fem minuter och femton.

268
00:32:09,787 --> 00:32:11,446
Fem minuter och trettio.

269
00:33:48,718 --> 00:33:50,677
Vad menar du, kan du inte?

270
00:33:52,555 --> 00:33:53,930
Ledsen.

271
00:33:54,933 --> 00:33:58,266
Det är inte för mig utan för dig
att vi gör detta.

272
00:33:58,604 --> 00:33:59,802
Ledsen.

273
00:34:01,064 --> 00:34:04,896
Försök igen med tungan,
om du inte är värdelös.

274
00:34:15,038 --> 00:34:16,581
Säg det inte till pappa.

275
00:34:17,624 --> 00:34:19,330
- Är du äcklad?
- Nej.

276
00:34:19,833 --> 00:34:21,114
Och sedan?

277
00:34:23,254 --> 00:34:25,543
Jag föredrar det vi gjorde
igen.

278
00:34:41,648 --> 00:34:42,394
Hej.

279
00:34:45,610 --> 00:34:46,725
Vad gör du?

280
00:34:47,404 --> 00:34:50,773
Rengöring av mattan
för att eliminera bakterier.

281
00:35:03,254 --> 00:35:06,669
- Vill du ha min tiara?
– Jag skulle vilja.

282
00:35:07,424 --> 00:35:09,131
Vad ger du mig i gengäld?

283
00:35:15,097 --> 00:35:17,850
Vill du ha den här pennan?
Den har gummi på spetsen.

284
00:35:18,184 --> 00:35:19,050
Nej.

285
00:35:25,860 --> 00:35:27,235
Detta måttband?

286
00:35:28,613 --> 00:35:31,318
Tryck här så försvinner den.

287
00:35:32,241 --> 00:35:33,155
Nej.

288
00:35:44,503 --> 00:35:48,252
Kom nära och slicka den.
Då blir tiaran din.

289
00:35:50,050 --> 00:35:51,296
Är du äcklad?

290
00:35:51,844 --> 00:35:52,757
Nej.

291
00:36:18,790 --> 00:36:21,412
- Ska vi dansa?
– Jag är inte på humör.

292
00:36:21,751 --> 00:36:26,543
Och vi har inte tid. Vi måste
ses mamma om en liten stund.

293
00:36:26,880 --> 00:36:29,752
Mamma kommer att bli sen.
Hon började prata med sig själv igen.

294
00:36:30,092 --> 00:36:30,874
Stopp.

295
00:36:31,594 --> 00:36:33,670
Blir du rädd när mamma
pratar med sig själv i rummet.

296
00:36:34,013 --> 00:36:35,008
Nej..

297
00:36:35,347 --> 00:36:36,629
- Ja.
- Nej.

298
00:36:37,433 --> 00:36:38,595
- Ja.
- Nej.

299
00:36:39,352 --> 00:36:42,472
Du lyssnar inte på henne.
Pratar som du.

300
00:36:42,814 --> 00:36:44,093
Prata inte om mig!

301
00:36:51,115 --> 00:36:53,523
Om jag ger dig en gåva,
Slickar du mig?

302
00:36:53,867 --> 00:36:56,072
- Vilken present?
- Ett diadem.

303
00:36:56,409 --> 00:36:57,691
Jag har redan en.

304
00:36:58,079 --> 00:37:00,368
Detta är fosforescerande.

305
00:37:00,707 --> 00:37:02,450
Vad menar du?

306
00:37:03,333 --> 00:37:04,792
Lyser i mörkret.

307
00:37:05,419 --> 00:37:06,700
Var fick du tag i det?

308
00:37:07,046 --> 00:37:08,422
Jag kan inte säga det.

309
00:37:08,924 --> 00:37:11,593
Vet våra föräldrar att du har det?

310
00:37:11,926 --> 00:37:12,626
Nej.

311
00:37:13,721 --> 00:37:16,722
Hon kan bli din.

312
00:37:19,100 --> 00:37:20,679
Var vill du att jag ska slicka?

313
00:37:22,522 --> 00:37:23,636
På axeln.

314
00:37:38,954 --> 00:37:40,948
Ska du köpa choklad?

315
00:37:42,583 --> 00:37:45,288
Bara om din hund faller.

316
00:37:48,631 --> 00:37:49,829
Av något slag.

317
00:37:52,718 --> 00:37:54,758
Ja, de är bra.

318
00:37:58,308 --> 00:37:59,304
Jag också.

319
00:39:05,669 --> 00:39:07,329
Det här är inte ditt.

320
00:39:09,005 --> 00:39:10,120
låt mig vara.

321
00:40:23,414 --> 00:40:25,288
- Gör det fortfarande ont?
- Ja.

322
00:40:28,420 --> 00:40:32,466
Du kan fråga pappa
att ta dig med bil.

323
00:40:32,800 --> 00:40:35,290
Det är vad jag skulle göra.

324
00:40:35,635 --> 00:40:37,094
Det finns inget annat sätt.

325
00:40:41,850 --> 00:40:42,764
Pappa!

326
00:40:47,063 --> 00:40:50,018
Den äldsta kastade planet
över väggen. Ska du fånga honom?

327
00:40:50,359 --> 00:40:52,685
- Var är du?
- Utanför.

328
00:40:53,988 --> 00:40:55,187
Jag ska försöka.

329
00:43:21,637 --> 00:43:23,380
Hur har du haft det?

330
00:43:25,140 --> 00:43:26,385
Vad sa du till honom?

331
00:43:28,226 --> 00:43:30,136
Allt bra.

332
00:43:30,855 --> 00:43:32,479
Jag ska också prata.

333
00:43:33,608 --> 00:43:36,396
Det är ett bra tillfälle.

334
00:43:36,944 --> 00:43:37,858
<i>Ja.</i>

335
00:43:39,698 --> 00:43:43,114
<i>Temperaturen kommer att stiga
och minska vinden.</i>

336
00:43:45,870 --> 00:43:47,744
<i>Fem eller sex grader.</i>

337
00:43:49,457 --> 00:43:50,654
<i>Rätt.</i>

338
00:43:52,710 --> 00:43:57,373
<i>Nej, det är dags att sätta stopp för detta.
Det är ansträngande för alla.</i>

339
00:43:59,884 --> 00:44:03,253
<i>Jag håller med.
Du har rätt.</i>

340
00:44:04,306 --> 00:44:05,088
<i>Ja.</i>

341
00:44:30,166 --> 00:44:31,909
Din bror dog.

342
00:44:33,837 --> 00:44:36,956
En varelse attackerade honom i trädgården.

343
00:44:38,340 --> 00:44:39,420
Å ena sidan...

344
00:44:39,759 --> 00:44:44,007
han gjorde ett misstag,
våga gå ut sjuk.

345
00:44:46,140 --> 00:44:50,184
Å andra sidan var han min son
och jag är ledsen för honom.

346
00:44:51,895 --> 00:44:54,221
Djuret som hotar oss
Det är en "katt".

347
00:44:54,565 --> 00:44:56,392
Det farligaste djuret som finns.

348
00:44:57,193 --> 00:45:00,859
Ät kött.
Främst babykött.

349
00:45:01,447 --> 00:45:04,069
Sliter offren isär
med sina klor,

350
00:45:04,366 --> 00:45:06,110
slukar med vassa tänder

351
00:45:06,453 --> 00:45:08,445
offrets ansikte och kropp.

352
00:45:09,372 --> 00:45:12,872
Om de stannar inne,
kommer att skyddas.

353
00:45:13,960 --> 00:45:16,166
Vi måste vara förberedda

354
00:45:16,505 --> 00:45:20,419
om du invaderar huset eller trädgården.

355
00:46:13,270 --> 00:46:14,849
Kära bror,

356
00:46:17,151 --> 00:46:21,480
Vi beklagar att du inte har gjort det
lyckades döda katten,

357
00:46:22,447 --> 00:46:23,907
<i>som jag gjorde.</i>

358
00:46:25,327 --> 00:46:27,069
<i>Vi saknar dig...</i>

359
00:46:28,787 --> 00:46:30,911
<i>trots dina misstag.</i>

360
00:46:38,921 --> 00:46:40,464
<i>det är synd</i>

361
00:46:41,424 --> 00:46:43,797
<i>att detta hände dig</i>

362
00:46:44,135 --> 00:46:48,964
<i>och jag har inte räddat dig
med min kunskap.</i>

363
00:46:56,650 --> 00:47:00,813
<i>Kära bror, jag har aldrig föreställt mig</i>

364
00:47:02,071 --> 00:47:05,522
<i>att saker kunde
vara så dålig.</i>

365
00:47:07,202 --> 00:47:12,577
<i>Jag ville att den skulle överleva
under mitt skydd.</i>

366
00:47:14,084 --> 00:47:16,327
<i>Men det finns många faror.</i>

367
00:47:17,587 --> 00:47:19,247
<i>Jag är så ledsen...</i>

368
00:47:23,009 --> 00:47:26,129
Du trycker på bröstet tre gånger.
Hård.

369
00:47:26,846 --> 00:47:27,760
En,

370
00:47:28,347 --> 00:47:29,261
två,

371
00:47:29,640 --> 00:47:30,554
tre.

372
00:47:31,518 --> 00:47:33,594
Täck sedan näsan,

373
00:47:33,936 --> 00:47:36,724
öppna munnen och blås.

374
00:48:47,929 --> 00:48:49,340
Jag är gravid.

375
00:48:50,348 --> 00:48:54,263
En pojke och en flicka.
Tvillingar.

376
00:48:54,770 --> 00:48:56,100
Pojkar?

377
00:48:57,522 --> 00:48:59,182
Nej, tjej och kille.

378
00:48:59,524 --> 00:49:02,277
- Är han säker?
- Det har jag.

379
00:49:02,611 --> 00:49:03,859
Trillingar?

380
00:49:05,906 --> 00:49:07,698
Det skulle vara mycket.

381
00:49:09,619 --> 00:49:11,445
Du har rätt.
Tvillingar.

382
00:49:15,165 --> 00:49:16,956
Samma på baksidan.

383
00:49:30,472 --> 00:49:32,382
Samma framifrån.

384
00:49:42,402 --> 00:49:43,731
Rätt.

385
00:49:48,825 --> 00:49:49,856
Under vattnet.

386
00:49:57,333 --> 00:49:58,247
Redo?

387
00:49:59,254 --> 00:50:01,958
Tre, två, en... nu!

388
00:50:18,437 --> 00:50:19,267
<i>Logga</i>

389
00:50:19,605 --> 00:50:22,690
<i>din mamma ska föda
till två barn och en hund.</i>

390
00:50:25,614 --> 00:50:28,151
<i>Jag vet att några av dem
kommer att störa dig</i>

391
00:50:28,490 --> 00:50:31,325
<i>måste dela ett rum,</i>

392
00:50:31,660 --> 00:50:33,820
<i>kläder eller till och med leksaker.</i>

393
00:50:34,706 --> 00:50:35,536
<i>Men</i>

394
00:50:35,873 --> 00:50:37,582
<i>du måste se den goda sidan:</i>

395
00:50:37,918 --> 00:50:39,955
<i>Det kommer att finnas två personer till att ta hand om.</i>

396
00:50:40,293 --> 00:50:41,752
<i>Familjen kommer att växa</i>

397
00:50:42,087 --> 00:50:45,622
<i>och jag vill att du applåderar detta
fantastisk gåva från din mamma.</i>

398
00:50:56,518 --> 00:50:58,346
Jag vill inte dela mitt rum.

399
00:50:58,688 --> 00:51:01,772
Om du är en bra tjej,
Det behöver du inte göra.

400
00:51:02,107 --> 00:51:03,185
Jag kommer att vara bra.

401
00:51:03,733 --> 00:51:06,270
Jag också.

402
00:51:07,570 --> 00:51:11,485
<i>Om du förbättrar ditt beteende
och dess prestanda,</i>

403
00:51:11,824 --> 00:51:14,066
<i>jag kanske inte behöver föda barn.</i>

404
00:51:14,995 --> 00:51:18,828
<i>Men om inget förändras,
Jag har inget annat val.</i>

405
00:51:19,498 --> 00:51:22,334
<i>Men jag vill inte höra något
om valpen.</i>

406
00:51:22,669 --> 00:51:25,588
<i>Han kommer att födas så snart som möjligt.</i>

407
00:51:34,722 --> 00:51:37,510
Mycket bra, kära,
grattis till alla.

408
00:51:37,851 --> 00:51:40,092
Gå och torka dig och kom och hämta den
belöningen.

409
00:51:41,855 --> 00:51:45,640
Torka händerna annars fastnar det inte.

410
00:51:47,236 --> 00:51:48,436
En sak till.

411
00:51:48,948 --> 00:51:51,652
Hans prestation var sämre
än förra gången.

412
00:51:51,992 --> 00:51:53,272
Du borde inte säga mer...

413
00:51:56,163 --> 00:51:58,036
Åh, ett plan.

414
00:52:02,002 --> 00:52:03,543
Han föll i trädgården.

415
00:52:44,503 --> 00:52:46,628
Inte så stark,
så du sårade mig.

416
00:52:49,133 --> 00:52:50,212
Så här?

417
00:52:50,593 --> 00:52:51,542
Mjukare.

418
00:52:56,097 --> 00:52:57,556
Så här?

419
00:52:59,559 --> 00:53:00,639
Det är bra.

420
00:53:08,527 --> 00:53:12,906
Vill du att jag ska slicka dig
och du ger mig en gåva?

421
00:53:13,240 --> 00:53:14,865
Jag har inget att ge dig.

422
00:53:16,870 --> 00:53:18,151
Allt bra.

423
00:53:32,969 --> 00:53:34,630
Månen är vacker.

424
00:54:03,124 --> 00:54:03,871
God morgon pappa.

425
00:54:04,210 --> 00:54:06,037
God morgon.
Hur många timmar sov du?

426
00:54:06,378 --> 00:54:07,576
Cirka nio.

427
00:54:53,009 --> 00:54:54,208
Akta dig för "rosen"!

428
00:56:01,162 --> 00:56:02,823
Pappa!

429
00:56:05,167 --> 00:56:06,911
Det finns två fiskar i poolen.

430
00:56:07,251 --> 00:56:07,867
Vilken typ?

431
00:56:08,212 --> 00:56:11,627
Jag tycker att de är gyllene,
men jag är inte säker.

432
00:56:11,966 --> 00:56:16,627
Du borde skaffa dem,
Mamma skulle bli så glad...

433
00:56:16,971 --> 00:56:19,508
Jag går om en minut.

434
00:56:41,371 --> 00:56:42,865
Det finns tre.

435
00:56:43,748 --> 00:56:47,449
Innan fanns det bara två,
den andra kom kanske genom att simma.

436
00:57:12,944 --> 00:57:15,317
Den mest kreativa åldern för
män är...?

437
00:57:15,656 --> 00:57:17,365
Mellan trettio och fyrtio.

438
00:57:17,701 --> 00:57:19,859
Och för kvinnor?

439
00:57:20,203 --> 00:57:21,532
Mellan tjugo och trettio.

440
00:57:22,622 --> 00:57:25,159
När ett barn är redo
att lämna ditt hem...?

441
00:57:25,499 --> 00:57:27,159
När din högra hund faller.

442
00:57:27,501 --> 00:57:29,542
Eller den vänstra, vad som helst.

443
00:57:29,878 --> 00:57:31,872
I det ögonblicket är kroppen redo

444
00:57:32,214 --> 00:57:33,792
att möta alla faror.

445
00:57:35,051 --> 00:57:37,803
För att hålla huset säkert

446
00:57:38,136 --> 00:57:39,796
om man ska använda bilen.

447
00:57:40,638 --> 00:57:42,596
När kan man lära sig att köra?

448
00:57:43,058 --> 00:57:45,432
När rätt hund
växer igen.

449
00:57:45,770 --> 00:57:47,764
Eller den vänstra, vad som helst.

450
00:57:50,692 --> 00:57:53,148
Mamma, vad är en "fitta"?

451
00:57:53,487 --> 00:57:55,395
Var har du lärt dig det ordet?

452
00:57:55,946 --> 00:57:58,652
I en videobox.

453
00:58:01,495 --> 00:58:03,903
En "fitta" är en stor glödlampa.

454
00:58:04,331 --> 00:58:05,873
Exempel:

455
00:58:06,749 --> 00:58:11,663
"Kittan" stängdes av
och stigen blev mörk.

456
00:58:19,055 --> 00:58:21,261
De vill höra sin farfar
av dig som sjunger?

457
00:58:21,596 --> 00:58:22,262
Ja.

458
00:59:00,137 --> 00:59:02,095
<i>Pappa älskar oss.</i>

459
00:59:03,974 --> 00:59:05,600
<i>Mamma älskar oss.</i>

460
00:59:08,022 --> 00:59:09,813
<i>Älskar vi varandra?</i>

461
00:59:10,149 --> 00:59:11,560
<i>Ja, vi älskar det.</i>

462
00:59:12,277 --> 00:59:14,351
<i>Jag älskar mina bröder och systrar</i>

463
00:59:15,278 --> 00:59:17,735
<i>för att de älskar mig också.</i>

464
00:59:18,656 --> 00:59:21,861
<i>Våren täcker mitt hus.</i>

465
00:59:23,371 --> 00:59:25,611
<i>Våröversvämningar...</i>

466
00:59:27,456 --> 00:59:29,034
<i>mitt hjärta.</i>

467
00:59:31,378 --> 00:59:35,293
<i>Mina föräldrar är
stolt över mig</i>

468
00:59:36,508 --> 00:59:39,001
<i>för att jag gör så gott jag kan.</i>

469
00:59:40,345 --> 00:59:45,684
<i>Men jag försöker alltid bli bättre.</i>

470
00:59:47,976 --> 00:59:51,845
<i>Mitt hem, du är vacker
och jag älskar dig.</i>

471
00:59:54,025 --> 00:59:55,436
<i>Och aldrig...</i>

472
00:59:59,613 --> 01:00:00,528
<i>Jag kommer aldrig att lämna dig.</i>

473
01:00:46,286 --> 01:00:48,492
Jag drömde om dig häromdagen.

474
01:00:49,706 --> 01:00:52,328
Jag var i skogen med din pappa.

475
01:00:52,626 --> 01:00:56,709
Vi gjorde bakad potatis på natten.

476
01:00:57,048 --> 01:01:00,168
Plötsligt hörde vi ett ljud
i träden.

477
01:01:00,510 --> 01:01:03,133
Det var du.
Du var en zombie.

478
01:01:04,597 --> 01:01:07,303
Din far jag sköt
stenar på dig.

479
01:01:07,642 --> 01:01:10,347
- Men vi kunde inte slå dig.
- Vad var jag?

480
01:01:11,313 --> 01:01:12,262
En zombie.

481
01:01:13,190 --> 01:01:15,561
- Vet du vad en zombie är?
- Jag vet.

482
01:01:16,900 --> 01:01:18,940
- Drömmer du?
– Självklart.

483
01:01:20,321 --> 01:01:22,527
Berätta för mig en ny.

484
01:01:25,242 --> 01:01:27,117
Jag såg mamma ramla i poolen.

485
01:01:27,454 --> 01:01:28,783
Och sedan?

486
01:01:29,457 --> 01:01:30,831
Ingenting.
Det är allt.

487
01:01:37,881 --> 01:01:40,836
Jag gav dig en annan present.
Fixerande hår.

488
01:01:41,175 --> 01:01:44,130
Du stryker och formar håret.

489
01:01:52,396 --> 01:01:53,595
Jag gillar det inte.

490
01:01:54,690 --> 01:01:55,271
Vad menar du?

491
01:01:55,607 --> 01:01:59,059
Jag gillar inte den här presenten.
Dessutom tror jag inte på dig.

492
01:01:59,403 --> 01:02:02,736
Du sa att diadem gnistrade.
Det var en lögn.

493
01:02:03,073 --> 01:02:05,280
Det är sant, det lyser!

494
01:02:05,617 --> 01:02:07,361
Du gjorde något fel.

495
01:02:07,703 --> 01:02:08,948
Jag tror dig inte.

496
01:02:09,288 --> 01:02:10,319
Titt.

497
01:02:15,044 --> 01:02:16,076
Titta på mig.

498
01:02:19,425 --> 01:02:20,455
Titt.

499
01:02:27,931 --> 01:02:31,682
Om du vill att jag ska slicka dig,
Du måste ge något bättre.

500
01:02:32,019 --> 01:02:33,393
Jag har ingenting kvar.

501
01:02:41,863 --> 01:02:42,858
Jag vill ha det här.

502
01:02:44,116 --> 01:02:45,398
Jag kan inte ge dem till dig.

503
01:02:46,285 --> 01:02:48,443
– Jag vill ha dem.
- Omöjligt.

504
01:02:48,913 --> 01:02:50,372
Lämna sedan.

505
01:02:50,706 --> 01:02:52,498
Jag kan inte ge bort dem.

506
01:02:52,834 --> 01:02:55,454
Gå bort.
Jag kommer aldrig att slicka dig igen!

507
01:02:56,753 --> 01:02:57,702
Och jag ska berätta för mina föräldrar

508
01:02:58,046 --> 01:03:00,205
att du gav mig en
fosforescerande tiara

509
01:03:00,549 --> 01:03:05,460
och bad mig att suga dig nedan, på
ditt "tangentbord". Och allt som hände.

510
01:03:06,095 --> 01:03:10,141
Vet du vad pappa kommer att göra om han får reda på det?
att jag slickar ditt "tangentbord"?

511
01:03:27,408 --> 01:03:30,909
Du måste ge dem tillbaka till mig
nästa vecka.

512
01:03:46,847 --> 01:03:48,672
Mamma, vad är en zombie?

513
01:03:54,395 --> 01:03:56,387
Var hörde du det ordet?

514
01:03:56,731 --> 01:03:58,475
Jag minns inte.
kanske pappa.

515
01:04:06,409 --> 01:04:09,327
En zombie är en liten
gul blomma.

516
01:05:31,077 --> 01:05:32,453
Vad gör du här?

517
01:05:32,789 --> 01:05:35,874
Jag kunde inte sova.
Jag är nervös.

518
01:05:37,752 --> 01:05:38,866
Jag är rädd.

519
01:05:39,210 --> 01:05:43,160
Om du inte går ut i trädgården ensam,
ingenting kommer att hända dig.

520
01:05:44,466 --> 01:05:46,459
Jag låter ingenting hända dig.

521
01:05:50,806 --> 01:05:52,966
Pappa, jag vill lära mig att kämpa.

522
01:05:53,853 --> 01:05:55,727
Vad sa du?
Jag lyssnar inte på dig.

523
01:05:57,063 --> 01:05:59,055
När ska jag lära mig att slåss?

524
01:06:00,400 --> 01:06:02,608
Kan du stänga av din "robot?

525
01:06:03,195 --> 01:06:06,361
Jag kommer att kämpa, det kommer du också
Du behöver inte slåss.

526
01:06:06,989 --> 01:06:10,156
Man måste använda huvudet som något mer

527
01:06:11,829 --> 01:06:15,161
än en boxningspåse.
Som jag gör.

528
01:06:17,584 --> 01:06:20,206
Ditt huvud känns inte
en slagpåse.

529
01:06:20,753 --> 01:06:21,868
Nej.

530
01:06:23,090 --> 01:06:24,669
Det är bra.
Tack.

531
01:06:26,804 --> 01:06:28,926
Det ser ut som en basebollhandske.

532
01:06:29,264 --> 01:06:31,422
Du är en klok kille, eller hur?

533
01:06:32,683 --> 01:06:36,052
herr Balboa,
Mr Creed i telefon.

534
01:07:07,719 --> 01:07:10,210
Det finns alla sorters hajar.

535
01:07:11,264 --> 01:07:12,723
Hammarhuvudet,

536
01:07:13,099 --> 01:07:16,017
den blå, den mako, den vita.

537
01:07:18,146 --> 01:07:21,812
Det är omöjligt för dessa galna människor
få det rätt...

538
01:07:23,862 --> 01:07:26,815
Den här typen av hajar lever inte här.

539
01:07:27,448 --> 01:07:29,404
Mycket osannolikt.

540
01:07:35,579 --> 01:07:38,866
Jag menar inte att säga att det inte är det
hajen vi letar efter.

541
01:07:39,960 --> 01:07:41,835
Jag tror det, Martin.

542
01:07:42,379 --> 01:07:44,206
Han är en man som äter.

543
01:08:02,273 --> 01:08:04,432
Människoätare!

544
01:08:20,001 --> 01:08:23,869
Dina käkar klickar inte
med betten på offren.

545
01:08:24,214 --> 01:08:27,251
Jag vill vara säker.
Och du.

546
01:08:27,968 --> 01:08:31,088
Vi vill alla vara säkra, eller hur?

547
01:08:45,694 --> 01:08:47,272
Har någon annan sett honom?

548
01:08:47,613 --> 01:08:48,443
Ingen.

549
01:08:51,323 --> 01:08:53,150
Ta med skyddsremmen.

550
01:09:55,221 --> 01:09:57,594
Jag vill att du ska kalla mig Bruce.

551
01:09:58,224 --> 01:09:59,636
Vem är Bruce?

552
01:10:00,268 --> 01:10:01,432
En man.

553
01:10:02,522 --> 01:10:04,729
När du kallar mig Bruce,
Jag ska svara.

554
01:10:05,316 --> 01:10:07,273
Jag vill också ha ett sånt namn.

555
01:10:08,110 --> 01:10:12,191
Välj en.
Vad du än vill.

556
01:10:14,073 --> 01:10:16,114
Jag vill kalla mig Vertebral Column.

557
01:10:17,078 --> 01:10:18,786
Det kan man inte kalla det.

558
01:10:19,121 --> 01:10:20,747
En ryggrad
Det är en ryggrad.

559
01:10:27,838 --> 01:10:28,870
Bruce!

560
01:10:31,258 --> 01:10:32,289
Bruce!

561
01:10:42,895 --> 01:10:43,808
Bruce!

562
01:10:47,191 --> 01:10:48,187
Bruce!

563
01:10:55,741 --> 01:11:00,536
Ditt hus är väldigt vackert.
Precis som vi föreställt oss det.

564
01:11:00,873 --> 01:11:01,953
Tack.

565
01:11:03,542 --> 01:11:05,120
Var är parfymen jag gav dig?

566
01:11:05,460 --> 01:11:06,659
I badrummet.

567
01:11:07,337 --> 01:11:09,295
Det är en väldigt bra parfym.

568
01:11:09,632 --> 01:11:13,463
Min fru insisterade på det
vi skulle presentera dig.

569
01:11:13,801 --> 01:11:15,510
Först tänker vi på en vas,

570
01:11:15,846 --> 01:11:20,058
men det tycker vi inte
skulle passa i ditt hem.

571
01:11:22,812 --> 01:11:24,686
Bor du ensam här?

572
01:11:25,023 --> 01:11:27,977
Ja.
Mina föräldrar bor i rummet.

573
01:12:04,312 --> 01:12:08,856
Jag hoppas att dina barn får det
värre stimuli och bli dålig.

574
01:12:09,192 --> 01:12:10,937
Jag önskar detta av hela mitt hjärta.

575
01:12:11,278 --> 01:12:14,480
Låt detta vara straffet för
dina misstag med min familj.

576
01:12:44,478 --> 01:12:46,305
Du slog mig med en hammare!

577
01:12:46,690 --> 01:12:48,232
Du ljuger,
Det gjorde jag inte!

578
01:12:48,566 --> 01:12:52,732
Jag såg en katt med en hammare
hoppar ut genom fönstret.

579
01:12:54,196 --> 01:12:55,110
Det var hon.

580
01:12:55,449 --> 01:12:57,275
Smärtan gör dig förvirrad.

581
01:12:57,658 --> 01:13:00,149
Han behöver escarole och smärtstillande.

582
01:13:00,494 --> 01:13:02,451
Den måste vara trasig, pappa.

583
01:13:12,466 --> 01:13:14,175
Gjorde du som vi sa?

584
01:13:14,510 --> 01:13:16,170
Vidtog du försiktighetsåtgärder?

585
01:13:16,553 --> 01:13:18,380
Det fanns inte tid, pappa.

586
01:13:18,722 --> 01:13:21,177
Vad jag såg var det en katt
mycket snabbt.

587
01:13:21,683 --> 01:13:23,059
Väldigt, väldigt snabbt.

588
01:13:28,148 --> 01:13:31,979
Du spenderar lite tid
med barnen.

589
01:13:32,317 --> 01:13:35,604
Gråt inte.
Barnen kommer att se.

590
01:13:36,781 --> 01:13:38,739
Har du kammat håret idag?

591
01:13:40,201 --> 01:13:42,030
Ja.

592
01:13:46,503 --> 01:13:49,123
Jag hade en svår dag.

593
01:14:03,934 --> 01:14:08,099
Vi måste ersätta Christina.

594
01:14:09,148 --> 01:14:12,399
Vi kan inte lita på
hos vem som helst.

595
01:14:12,736 --> 01:14:14,978
Ingen borde komma hit längre.

596
01:14:15,320 --> 01:14:17,812
Jag funderar på att ge detta
uppgift är vår äldsta dotter.

597
01:14:18,157 --> 01:14:20,826
Om vi inte låter honom bestämma
själv.

598
01:14:21,160 --> 01:14:23,284
Kanske är det bättre.

599
01:19:09,079 --> 01:19:13,032
Om du gör det här igen,
Jag tar ut magen, kärring.

600
01:19:16,169 --> 01:19:18,292
Jag svär på min dotters liv

601
01:19:18,630 --> 01:19:22,166
att du och ditt gäng

602
01:19:22,508 --> 01:19:25,345
De kommer snart att lämna kvarteret.

603
01:19:34,521 --> 01:19:35,470
Mamma!

604
01:19:38,233 --> 01:19:40,688
Jag hittade två små zombies.

605
01:19:42,780 --> 01:19:44,322
Ska jag ta dem till dig?

606
01:19:48,952 --> 01:19:49,948
Mamma!

607
01:19:54,207 --> 01:19:55,239
Mamma!

608
01:21:16,876 --> 01:21:18,287
Idag är det vår bröllopsdag.

609
01:21:18,628 --> 01:21:21,830
För att fira äter vi pastell

610
01:21:22,172 --> 01:21:25,542
och vi ska dekorera huset
med lampor och klot.

611
01:21:30,098 --> 01:21:31,508
Rak linje.

612
01:21:39,273 --> 01:21:41,480
Jag tror att min tand är lös.

613
01:21:48,076 --> 01:21:50,994
Jag tror inte det.
Den rör sig inte ens.

614
01:21:59,878 --> 01:22:02,417
- Har du sovit gott?
- Coolt.

615
01:23:13,578 --> 01:23:16,331
Pappa, jag är trött.
Kan jag sluta?

616
01:23:16,665 --> 01:23:19,121
Ja, älskling,
om du inte kan.

617
01:24:49,970 --> 01:24:51,132
Han kommer!

618
01:28:42,998 --> 01:28:45,490
Pappa, kan du ge mig pistolen
att kasta pil?

619
01:28:47,168 --> 01:28:49,790
Jag har redan sagt att det är farligt.

620
01:28:50,380 --> 01:28:52,124
Jag kan slicka ditt öra,
om du vill.

621
01:30:36,405 --> 01:30:37,186
Bruce!

622
01:30:40,910 --> 01:30:42,107
Bruce!

623
01:31:28,752 --> 01:31:30,412
Jag hämtar hunden imorgon.

624
01:31:31,629 --> 01:31:34,380
De måste redan ha gjort klart
utbildning på femte nivån.

625
01:31:41,972 --> 01:31:45,638
Om du inte dricker apelsinjuice
om det är färskt är det ingen idé.


